In my pocket here, I have the names of all the conspirators. Trong túi tôi đây, có tên của tất cả những kẻ mưu phản.
You must have yielded in the persuasions of that wicked man." Trẫm phải tru di cửu tộc kẻ mưu phản đó.”
For what evidence had he in reality that O'Brien was any kind of political conspirator? Thực ra anh có bằng cớ gì để cho O'Brien là một kẻ mưu phản chính trị ?
For what evidence had he in reality that O’Brien was any kind of political conspirator? Thực ra anh có bằng cớ gì để cho O'Brien là một kẻ mưu phản chính trị ?
What evidence had he in reality that O’Brien was any kind of political conspirator? Thực ra anh có bằng cớ gì để cho O'Brien là một kẻ mưu phản chính trị ?
The two men were hanged, and the incident was recorded in the king’s personal history. Hai kẻ mưu phản bị treo cổ, còn sự việc được chép vào sử biên niên của nhà vua.
I need to be fair even to people who offend the laws of God and man. Cần phải lên án những kẻ mưu phản và vô đạo đức, vi phạm luật pháp của thượng đế và của con người.
Trusting no one and fearing treason everywhere, the Yongle Emperor (reigning 1402–1424) sought to protect the throne with an elaborate network of internal surveillance and espionage. Không tin ai và nhìn đâu cũng sợ có kẻ mưu phản, [Minh Thành Tổ] Vĩnh Lạc Đế (Yongle Emperor, 永樂帝, trị vì từ năm 1402 tới năm 1424) tìm cách bảo vệ ngai vàng bằng một mạng lưới theo dõi và gián điệp nội bộ tinh vi.